Pascal Ashuza M.

CEO Le Live du Livre Media Group | Ecrivain et Podcaster, Kitabu Podcast

Rien ne s’est passé comme prévu… Je n’ai pas trouvé mieux comme phrase pour décrire ma situation.

Mars 2026 : après le Salon du livre Africain de Paris, l’idée de lancer un événement physique à Kinshasa germe dans mon esprit.

Ce serait l’occasion de présenter notre dernier magazine (qui est très riche je vous promets) et, bien-sûr, de poursuivre notre initiative de promotion de la littérature.

Mon idée avec Le live du livre Book Fest (https://lelivedulivrebookfest.com) est de réunir et de rassembler les acteurs du livre autour des sujets comme ce lui de :

• l’intelligence artificielle

• la circulation du livre

• l’édition ou encore

• la promotion du livre.

Dans notre viseur, trois villes : Kinshasa, Bruxelles et Paris, avec pour mission : faire voyager la littérature.

Entre temps, j’ai contacté des potentiels partenaires ou sponsors : entreprises privées, banques, télécoms, ambassades… Mais aucun jusqu’ici n’est partant pour une collaboration.

Au moment d’établir mon budget, j’ai contacté des écoles, universités, hôtels… Et le devis pour ces dernies était en milliers d’euros.

Notre rêve, est de réussir grâce aux précommandes qu’on espère en milliers ou en millions (oui, il faut bien rêver).

A vos précommandes !

Voici les liens pour vous procurer ce numéro en précommande et de contribuer à la vie de ce grand rendez-vous du livre :

📖 Édition numérique (ebook) 👉🏽https://lelivedulivre.com/librairie/le-live-du-livre-magazine-n009-fiction-et-societe/ ou encore https://ikeepay.com/product/4c5a7db4-bdbf-41ad-a4a8-b41b2ca767ce

📕 Édition papier

https://lelivedulivre.com/librairie/le-live-du-livre-magazine-n009-fiction-et-societe-septembre-2026-papier/ ou encore https://ikeepay.com/product/82b12507-a7f5-47c7-b428-eb7baf4cee22

Merci pour votre soutien à la vie du livre !

Sincèrement...

Pascal ASHUZA M.

Dans ses écrits, il explore les thèmes de la double culture, du conte philosophique et de la quête de paix intérieure.

Après son premier ouvrage « Les Lumières de l’Orient« , il annonce déjà son prochain livre qui s’intitulera : « Entre Deux Terres ».

Lire ici : https://lelivedulivre.com/actualites/interview-imad-badreddine/ !

Des éditeurs audacieux, des diffuseurs passionnés, des bibliothécaires dévoués et des libraires visionnaires.

Au Québec, le monde des lettres possède ses propres héros, et depuis des décennies, le Salon du livre de Montréal s’assure que leur lumière ne s’éteigne jamais.

C’est précisément la mission du prestigieux Prix Fleury-Mesplet.

Pour comprendre la portée de ce prix, il faut remonter le temps. Nous sommes au XVIIIe siècle.

Fleury Mesplet (1734-1794), un imprimeur d’origine française, débarque en Amérique avec une presse typographique et une soif intarissable de liberté d’expression.

En 1778, il accomplit un geste historique : il fonde le tout premier journal de Montréal, initialement nommé La Gazette du commerce et littéraire (devenu plus tard simplement La Gazette).

Le saviez-vous ? Il s’agit du tout premier journal rédigé exclusivement en français dans la province de Québec.

Fleury Mesplet n’était pas seulement un artisan de l’encre ; il était le pionnier de la diffusion des idées et de la culture francophone.

Qu’est-ce que le Prix Fleury-Mesplet ?

S'abonner maintenant

Règlements du Prix

Comment le lauréat est-il choisi ?

Le processus de sélection suit des règles strictes garantissant sa rigueur et son intégrité

1. Appel à candidatures : Le milieu du livre soumet des dossiers de personnalités marquantes.

2. Recommandation du comité : Un comité spécialisé dédié au Prix Fleury-Mesplet analyse la feuille de route des nommés.

3. Désignation officielle : Le lauréat ou la lauréate est officiellement désigné par le conseil d’administration du Salon du livre de Montréal.

En savoir plus sur le prix : www.salondulivredemontreal.com/prix-fleury-mesplet

Règlement : www.salondulivredemontreal.com/prix-litteraire-janette-bertrand/reglement-du-prix-litteraire-janette-bertrand

Vous m’excuserez d’avoir perdu ma régularité ici, on va corriger ça et reprendre ce rendez-vous hebdomadaire avec vous.

Je ramenais ceci à plus tard, à un moment où je serais moins pris sauf que ce temps n’arrive jamais.

Les projets s’enchaînent, un magazine après un autre et même bientôt, vous le savez peut-être déjà : 26 et 27 septembre, notre premier festival du livre à Kinshasa.

Suivra ensuite des séances de restitution à Bruxelles d’abord le 03 octobre au Musée Royal d’Afrique Centrale et ensuite à Paris le 08 à la maison de l’Afrique.

Le but de cet événement est de se rassembler au nom et autour du livre pour discuter de ses défis et proposer des solutions entre acteurs du livre.

Lire sur Linkedin

S'abonner maintenant

Partager

Vous avez peut-être ce texte que vous rêvez de partager aux lecteurs mais qui reste enfoui au fond de vous-même ou de votre tiroir !

Cette histoire, cette expérience, cette maladie que vous avez vaincue ou cette vision “folle” conforme à votre propre perception du monde.

Voici le moment de libérer votre plume et de tenter l’aventure littéraire à cet appel à manuscrits baptisé « À la découverte ».

Lire l'article complet sur notre site

Ce qu’il faut savoir de l’appel à manuscrits « À la découverte »

L’appel à textes actuel est une opportunité rare pour les auteurs chevronnés comme pour les nouvelles plumes.

Pour que votre dossier soit examiné avec attention par le comité de lecture, vous devez respecter scrupuleusement les critères d’envoi définis par la maison d’édition.

Les critères requis :

1. Un manuscrit inédit : Le texte doit être totalement original, achevé et prêt à être soumis.

2. Une courte biographie : Un fichier joint contenant votre parcours d’auteur, vos inspirations et vos coordonnées.

3. Le format : Un fichier numérique propre (généralement au format Word ou PDF).

Adresse d’envoi et date limite :

Tous les dossiers doivent être envoyés exclusivement par courrier électronique à l’adresse suivante :

• editionsinspiration01@gmail.com

• Date limite de dépôt : Vous avez jusqu’au 24 juillet pour envoyer votre projet. Passé ce délai, le comité fermera ses portes pour analyser les textes reçus.

  Partager

C’est une opportunité pour les professionnels du livre de voir leur rigueur stylistique et leur engagement littéraire récompensés.

Que vous soyez traducteur indépendant ou une maison d’édition, voici tout ce que vous devez savoir pour soumettre votre candidature.

Abonnez-vous maintenant

En savoir plus et postuler

Depuis sa création en 2006, cette institution s’est imposée comme l’un des prix littéraires les plus prestigieux et les mieux dotés du monde arabe.

Sa mission ? Distinguer et propulser les écrivains, traducteurs, chercheurs, éditeurs et institutions qui œuvrent inlassablement au rayonnement de la littérature et de la culture arabes à travers le globe.

Le prix a reçu depuis sa création, plus de 33 000 candidatures et récompensé 144 lauréats pour leur excellence culturelle.

Plus d'infos

Catégories disponibles au Sheikh Zayed Book Award 2027

Cette année, dix catégories composent le prix dont cinq, exclusivement réservées aux ouvrages écrits en langue arabe (littérature, jeune auteur, littérature jeunesse, critique littéraire et la contribution au développement des nations).

Les cinq autres catégories accueillent à bras ouverts les candidatures internationales accordant ainsi aux chercheurs et institutions francophones, une carte à jouer.

1. Culture arabe dans d’autres langues

2. Traduction

3. Édition et technologie

4. Manuscrits, encyclopédies et lexiques

5. Personnalité culturelle de l’année

Abonnez-vous maintenant

Lire plus et postuler

𝐅𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰𝐬𝐡𝐢𝐩 é𝐝𝐢𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐁𝐃 & 𝐉𝐞𝐮𝐧𝐞𝐬𝐬𝐞

-> du 26 novembre au 1er décembre 2026

France LIVRE - The French Publishing Network organise la 7e édition du Fellowship d’éditeurs francophones et invite 8 éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée à un séjour professionnel à Paris.

📤 Formulaire de candidature à remplir en ligne 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝟖 𝐣𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔

____________________

𝚀𝚞𝚒 𝚙𝚎𝚞𝚝 𝚙𝚊𝚛𝚝𝚒𝚌𝚒𝚙𝚎𝚛 ?

> être éditeur ou dirigeant de maison d'édition dont le catalogue est majoritairement constitué d’ouvrages originaux en langue française (hors France)

> être disponible sur la période de la programmation

> pouvoir suivre et participer à des conférences en français

𝙲𝚘𝚖𝚖𝚎𝚗𝚝 𝚙𝚘𝚜𝚝𝚞𝚕𝚎𝚛 ?

Remplir le formulaire en ligne sur le site de France Livre

https://www.francelivre.fr/inscription_na/0/operation/oZob81vseHeBYHdKQSTZMgkm3GNwFD8hqIB0BdU0pV0

💡 Établir des liens professionnels pérennes, échanger des informations, partager des expériences, développer et renforcer son réseau professionnel, tels sont les principaux objectifs de ce Fellowship.

Pour en savoir plus :https://www.francelivre.fr/rencontre_professionnelle/Fellowship-d-editeurs-francophones-de-jeunesse-et-de-bande-dessinee-tTRhJy-Pg1FncgzBBX5TTrni1PZM29R63YzdFSAqjaY

---

Avec le soutien du Ministère de la Culture

En partenariat avec : @Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, INSTITUT FRANÇAIS , CNL - Centre national du livre

---

L'Agence quand les livres relient, International Alliance of Independent Publishers, Centre national de la littérature pour la jeunesse, Dulala’, LIRE: le Livre pour l'Insertion et le Refus de l'Exclusion, Fill, Syndicat national de l'édition

Subscribe

Share

Depuis 2024, des textes créés avec l’assistance de l’IA prolifèrent sur la toile et se démarquent jusqu’à remporter des prix littéraires.

Derrière chaque livre qui vous a fait vibrer, pleurer ou réfléchir, il y a des nuits blanches, des doutes, et d’expérience humaine.

Une sensibilité unique qu’aucun algorithme, aussi puissant soit-il, ne pourra jamais égaler.

Le raz-de-marée de l’IA : Pourquoi la littérature est en danger

L’essor de l’intelligence artificielle générative n’est plus une simple évolution technologique.

C’est une révolution industrielle qui frappe de plein fouet les industries créatives et pas seulement d’ailleurs.

En coulisses, la réalité des chiffres publiés par la Society of Authors (SoA) fait froid dans le dos :

• 86 % des auteurs affirment que l’IA générative a déjà réduit leurs revenus professionnels.

• 57 % des écrivains estiment que leur carrière n’est désormais plus viable à long terme.

• 43 % des traducteurs littéraires et 37 % des illustrateurs ont vu leurs revenus s’effondrer.

Qu’est-ce que le label “Human Authored” ?

Créé par la Society of Authors (Royaume-Uni) en partenariat étroit avec l’Authors Guild (États-Unis).

Les deux des plus grandes institutions de défense des écrivains au monde , le projet Human Authored est un système de labellisation éthique.

Comment fonctionne cette certification ?

• Une démarche volontaire : L’auteur certifie sur l’honneur que son œuvre textuelle est le fruit d’un travail exclusivement humain, sans recours à l’IA générative pour la rédaction.

• Un marqueur visuel : Un logo unique et reconnaissable est apposé sur la couverture du livre, la quatrième de couverture ou les supports promotionnels.

• Un registre public : Les lecteurs peuvent consulter une base de données officielle pour vérifier l’authenticité de la démarche de l’auteur.

Le dispositif est pour l’instant accessible gratuitement aux membres de la SoA et se concentre sur les œuvres textuelles.

Toutefois, l’organisation a déjà annoncé son ambition d’ouvrir le label aux illustrateurs et aux non-membres très prochainement.

Comment savoir si un livre est écrit par une IA ?

En tant que lecteur, faire la différence à l’œil nu devient de plus en plus difficile.

Voici trois méthodes pour vous assurer de l’authenticité de vos lectures :

1. Rechercher les labels officiels

L’apparition du logo Human Authored est le moyen le plus simple et le plus sûr.

À l’image du label “Bio” dans l’alimentation, il garantit une traçabilité éthique de la création.

2. Analyser le style et la structure

Les textes entièrement générés par IA souffrent souvent de tics de langage reconnaissables :

• Une structure ultra-prévisible (transitions trop parfaites, plans scolaires).

• Une absence de prise de position tranchée ou d’humour absurde/subtil.

• Des formulations lisses, redondantes ou excessivement neutres.

3. Utiliser des outils de détection (avec prudence)

Des plateformes comme GPTZero ou Originality.ai permettent d’analyser la probabilité qu’un texte soit issu d’une IA.

Ces outils de détection ne sont pas fiables à 100 % et génèrent parfois des faux positifs.

Protéger ses droits d’auteur face à l’IA : Le combat des créateurs

“Soutenir le travail humain, c’est préserver notre imaginaire collectif.”

Cette formule résume et reflète l’engagement des acteurs comme Malorie Blackman, OBE,

Cela rappelle l’objectif de ce label : mettre en lumière le soin, l’engagement et le savoir-faire nécessaires pour donner vie à une histoire.

La colère des auteurs gronde également dans la rue et devant les tribunaux.

En attendant une régulation stricte, le label Human Authored agit comme une solution d’auto-défense.

Que vous soyez un auteur indépendant ou un auditeur passionné dévorant les chapitres la nuit sur votre canapé, les annonces de l’Investor Day de Spotify vont peut-être vous plaire.

Effectuons ensemble cette plongée dans la nouvelle ère où la technologie se met, plus que jamais, au service de l’émotion littéraire.

Lire l'article sur notre blog

Livres audio Spotify : Les nouvelles fonctionnalités pour auditeurs et auteurs

Depuis son entrée officielle sur le marché du livre audio en 2022, le géant du streaming suédois n’a cessé d’accélérer la cadence.

À l’occasion de son Investor Day, la plateforme a dressé un bilan de 700 000 titres répartis sur 22 marchés mondiaux.

Avec des heures d’écoute en hausse de 60 % d’une année sur l’autre, Spotify s’impose comme le principal concurrent d’Audible (Amazon).

L’objectif est clair : transformer l’application en un hub multimédia total où la musique, les podcasts et la littérature cohabitent de manière fluide.

Côté auditeurs : Abonnements flexibles (+ une IA de découverte)

Pour répondre à l’appétit grandissant des dévoreurs de récits, Spotify déploie une mise à jour majeure de ses offres dès cet été :

• Des forfaits d’heures supplémentaires (Add-on tiers) : Les auditeurs les plus engagés pourront acheter des extensions d’heures pour ne jamais être coupés au milieu d’un thriller haletant.

• Les plans famille et étudiant pour plus d’écoutes : Prévus pour la fin de l’année, ils permettront de partager les accès au sein d’un même foyer, facilitant ainsi l’accès à la culture pour les jeunes lecteurs.

L’intelligence artificielle au service de votre prochaine lecture

Trouver le livre parfait peut parfois prendre des heures. Spotify résout ce problème grâce à deux innovations majeures :

1. La recherche conversationnelle personnalisée : Les utilisateurs peuvent désormais poser des questions spécifiques ou formuler des requêtes ultra-ciblées pour plus des recommandations sur-mesure.

2. L’extension de Prompted Playlist : Déjà testé avec succès pour la musique et les podcasts, cet outil basé sur l’IA générative crée des listes de lecture de livres audio sur la base d’une simple description textuelle et de vos habitudes d’écoute.

Côté auteurs : Traduction globale et création par IA

Pour les créateurs de contenus et les éditeurs, la plateforme franchit un cap historique en matière d’accessibilité et d’auto-édition.

L’ouverture internationale de “Spotify for Authors”

L’interface analytique et l’accès aux données d’audience de Spotify for Authors s’ouvrent à 10 nouvelles langues, incluant le Français, le Français Canadien, l’Allemand, le Néerlandais, l’Espagnol d’Amérique latine, le Suédois, le Finnois, l’Islandais, le Danois et le Norvégien.

Les écrivains francophones peuvent enfin piloter leur catalogue avec précision.

[ Tableau de bord Spotify for Authors ]
         │
         ├──► Insights d'Audience (10 nouvelles langues dont le Français)
         │
         └──► Outil de Création de Livres Audio (Partenariat ElevenLabs)

Un outil de génération d’Audiobooks par IA (en Beta)

C’est la grande annonce technologique : dès le mois de juin, Spotify lance (sur invitation et en version beta) ses Audiobook Creation Tools destinés aux auteurs auto-édités.

• Technologie de pointe : Propulsé par l’IA vocale d’ElevenLabs, cet outil permet de générer des versions audio de haute qualité à partir d’un texte écrit.

• Liberté contractuelle : Contrairement à d’autres plateformes, Spotify garantit la publication sans contrat d’exclusivité, laissant les auteurs maîtres de leur diffusion.

• Déploiement progressif : L’outil sera initialement disponible en anglais et sur une sélection de marchés clés avant une extension globale.

Le phénomène “Page Match” et l’impact économique

L’une des innovations les plus marquantes reste sans conteste la fonctionnalité Page Match.

Cet outil révolutionnaire permet de basculer instantanément entre la lecture d’un livre physique (ou ebook) et sa version audio sur Spotify, à l’endroit exact où vous vous étiez arrêté.

Les résultats sont sans appel :

• Les lecteurs qui utilisent Page Match lisent et finissent leurs ouvrages deux fois plus vite.

• On constate une hausse du temps d’écoute allant jusqu’à 55 % en un mois grâce à cette continuité d’expérience.

Sur le plan financier, l’offre dédiée aux livres audio s’avère payante.

Avec déjà 1 million d’abonnés, cette branche est en excellente voie pour générer 100 millions de dollars de revenus récurrents annualisés (ARR).

FAQ : Questions fréquentes

Qu’est-ce que la fonctionnalité Page Match sur Spotify ?

Page Match est une option innovante de Spotify qui synchronise un livre imprimé ou un ebook avec son format audio sur l’application.

Elle permet à l’utilisateur de passer de la lecture visuelle à l’écoute audio sans perdre le fil, augmentant la vitesse de lecture par deux.

Comment les auteurs indépendants peuvent-ils créer un livre audio avec l’IA de Spotify ?

Dès juin, Spotify déploie en version beta des outils de création de livres audio intégrés à la plateforme Spotify for Authors.

En partenariat avec ElevenLabs, les auteurs auto-édités pourront générer une voix artificielle premium pour leur livre, le tout sans obligation d’exclusivité.

Quand les offres Famille et Étudiant pour les livres audio seront-elles disponibles ?

Les forfaits familiaux et étudiants pour l’offre Audiobooks+ sont programmés pour un déploiement plus tard cette année, permettant de démocratiser l’écoute partagée sous un même toit.

Dans quelles langues l’interface Spotify for Authors est-elle disponible ?

L’interface s’enrichit de 10 nouvelles langues, dont le français (et le français canadien), l’allemand, l’espagnol d’Amérique latine, le néerlandais et plusieurs langues scandinaves.

La diversité culturelle et l’originalité éditoriale en langue française.

Plus qu’une simple récompense, ce prix agit comme un véritable trait d’union entre les 321 millions de francophones répartis sur les 5 continents.

Il met en avant des valeurs fondamentales indispensables à notre époque :

• La diversité des cultures et le pluralisme linguistique.

• Le dialogue, la tolérance et l’entente mutuelle.

• La paix, la démocratie et l’inclusion, avec un accent tout particulier mis sur la jeunesse.

  

  This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

Les récompenses à la clé

Décrocher ce prix offre un coup de projecteur international hors du commun, accompagné de dotations financières significatives :

• 15 000 € pour le ou la lauréate unique.

• 5 000 € attribués pour une mention spéciale du jury, le cas échéant.

• Un accompagnement promotionnel d’un an dans les salons littéraires majeurs de l’espace francophone pour l’auteur et sa maison d’édition.

Qui peut candidater ? Les critères d’éligibilité 2026-2027

Attention, pour garantir l’équité et le niveau d’excellence de la sélection, l’OIF applique des critères stricts.

Ce prix s’adresse spécifiquement aux professionnels du livre.

Le processus de sélection : Comment ça marche ?

Le Prix des 5 continents repose sur un modèle de sélection rigoureux et décentralisé, garantissant une impartialité totale.

1. Les comités de lecture : Plusieurs comités sont répartis au sein de tout l’espace francophone.

   Ils lisent, analysent et débattent pour extraire la substantifique moelle des envois reçus.

2. Les finalistes : À l’issue de ce premier filtre, une poignée d’œuvres (souvent 5 à 10 finalistes) reste en lice.

3. Le Jury International : Composé de personnalités de premier plan du monde littéraire international, le grand jury délibère pour élire l’œuvre qui succédera aux grands noms de la littérature francophone.

À titre d’exemple de la vitalité de ce prix, l’édition précédente a vu l’auteur Alexandre Lenot sacré lauréat du Prix des cinq continents 2026 avec son roman poignant “Cette vieille chanson qui brûle”. Une preuve supplémentaire que ce prix consacre des récits profonds et habités.

Comment inscrire vos ouvrages ? (Guide Pratique)

Pour participer à l’édition 2026-2027, le processus est entièrement dématérialisé dans ses premières étapes.

• Où s’inscrire : Les éditeurs doivent se rendre sur la plateforme

  https://litteratures.francophonie.org/.

• Date limite : 31 juillet 2026. Ne attendez pas la dernière minute, car les comités commencent leurs lectures au fil de l’eau.

• Contact officiel : Pour toute question relative aux modalités de dépôt, vous pouvez contacter la Direction de la langue française au sein de l’OIF via les adresses de contact de l’institution situées au 19-21 avenue Bosquet, 75007 Paris.

FAQ – Tout savoir sur le Prix des 5 Continents 2026-2027

Un auteur peut-il inscrire son propre livre ?

Non. Le règlement stipule explicitement que les œuvres doivent être présentées et inscrites par une maison d’édition francophone disposant d’un réseau de distribution physique en librairie.

Quels genres littéraires sont acceptés ?

Seuls les ouvrages narratifs de fiction sont éligibles. Cela comprend les romans, les récits et les recueils de nouvelles. La poésie, le théâtre et les essais ne sont pas admis.

Quelle est la date limite d’envoi pour cette édition ?

Les inscriptions en ligne et l’envoi des dossiers se clôturent le 31 juillet 2026.

Qu’est-ce que gagne l’éditeur ?

Au-delà de la dotation financière pour l’auteur (15 000 €), la maison d’édition bénéficie d’une visibilité promotionnelle accrue et d’un accompagnement d’un an dans les plus grands salons du livre de l’espace francophone, favorisant la cession de droits et la diffusion internationale de l’ouvrage.

Cette campagne ne vise pas seulement à dénicher de superbes récits ; elle cherche à valoriser les langues africaines autochtones et à offrir aux enfants un accès à une littérature qui reflète leur propre héritage.

Si vous avez toujours voulu avoir un impact tangible sur la prochaine génération tout en mettant en valeur votre talent littéraire, ce guide détaille tout ce que vous devez savoir pour soumettre une candidature gagnante.

Qu’est-ce que le projet Nal’ibali Call for Stories 2026 ?

L’organisation Nal’ibali recherche activement des histoires pour enfants originales, captivantes et dynamiques, écrites dans les langues africaines autochtones.

L’objectif principal de ce projet est de nourrir une culture de lecture plaisir.

Loin des manuels scolaires et des leçons académiques strictes, Nal’ibali souhaite des histoires que les enfants ont hâte de lire avant de s’endormir ou pendant la récréation.

Répartition des prix et récompenses

Pour encourager et célébrer les écrivains qui travaillent dans les langues locales.

Nal’ibali offre des récompenses financières pour les meilleures soumissions :

• Prix de la meilleure histoire : Par langue africaine autochtone. Prix : R3 000

• Prix du finaliste (Runner-Up) : Par langue africaine autochtone R1 800

• Anglais & Afrikaans : Soumissions générales (Pas de prix en argent)

  Soumettre ton texte

Foire aux questions (FAQs)

Quelle est la date limite pour l’appel à histoires Nal’ibali 2026 ?

La date limite finale pour soumettre votre histoire est fixée au 31 août 2026. Les candidatures envoyées après cette date ne seront pas prises en compte pour l’examen ou pour les prix.

Puis-je soumettre plusieurs histoires au concours ?

Oui ! Il n’y a aucune restriction de volume.

Vous pouvez soumettre autant d’histoires uniques et originales que vous le souhaitez, à condition que chacune soit téléversée dans un fichier MS Word séparé.

Serai-je payé si mon histoire est publiée mais qu’elle ne gagne pas de prix ?

Non, il n’existe pas de système de rémunération standard ni de redevances (royalties) pour ces soumissions.

Les histoires sont traitées comme des dons destinés à promouvoir et valoriser les langues nationales sud-africaines, bien que vous conserviez l’entière reconnaissance de votre statut d’auteur.

Seuls les grands gagnants et les finalistes reçoivent respectivement les prix en espèces de R3000 et R1800.

Pourquoi n’y a-t-il pas de prix pour les contributions en anglais ou en afrikaans ?

Nal’ibali accorde une immense valeur à toutes les contributions.

Cependant, l’objectif premier de cette campagne spécifique est d’encourager et de stimuler l’écriture dans les langues africaines autochtones.

Pour soutenir cette dynamique, Afreximbank, en collaboration avec l’Union Africaine, lance l’édition 2026 du CANEX Prize for Publishing, un pilier central de l’initiative CANEX Book Factory.

Pourquoi participer au CANEX Prize for Publishing ?

Le prix ne se limite pas à une récompense financière.

Il s’inscrit dans une stratégie globale visant à :

• Renforcer les capacités institutionnelles des éditeurs africains.

• Promouvoir le commerce intra-africain des biens culturels.

• Valoriser la propriété intellectuelle et la production locale.

Dotations et récompenses

Le concours offre l’une des dotations les plus compétitives du continent :

• Gagnant du Grand Prix : USD 20,000.

• Finalistes (4) : USD 2,000 chacun.

Note importante : L’éditeur s’engage contractuellement à partager 10 % de la dotation avec l’auteur du livre primé.

Critères d’éligibilité et processus de sélection

Pour cette édition, les critères sont stricts afin de garantir l’excellence :

• Langues acceptées : Anglais, Français, Arabe, Swahili, Portugais, Espagnol et toute langue africaine.

• Origine : L’éditeur doit être basé dans un pays membre de l’Union Africaine ou de la CARICOM.

• Format : Seuls les livres de “littérature générale” (trade books) sont acceptés ; les manuscrits non publiés sont exclus.

Calendrier

1. Ouverture des candidatures : Mai 2026.

2. Date limite : 30 Juin 2026.

3. Cérémonie de remise des prix : Du 5 au 8 novembre 2026 à Lagos, Nigeria, lors du CANEX WKND.

FAQ : Tout savoir sur le CANEX Prize 2026

Quels genres de livres sont éligibles ?

Le prix cible les ouvrages destinés au grand public. Les essais académiques ou les livres techniques sont généralement exclus au profit de la fiction et de la non-fiction narrative.

Puis-je postuler si je suis auto-édité ?

D’après les règles de la Book Factory, les livres doivent être soumis par des éditeurs établis. Les manuscrits non publiés ou les ouvrages d’auto-édition pure ne sont souvent pas recevables.

Où aura lieu la remise des prix ?

Le grand rendez-vous est fixé au Wole Soyinka Centre for Cultural & Creative Arts à Lagos.

Comme vous le savez, à l’occasion de la sortie de notre 9ème magazine, nous allons lancer lelivedulivrebookfest.com, notre premier festival du livre le 26 et 27 septembre à Kinshasa avec une restitution à Bruxelles et Paris début octobre !

Les dernières semaines, nous les avons passées à contacter des potentiels sponsors ou partenaires - localement et à l’international - car le grand challenge à Kinshasa, c’est l’espace.

Mais nous nous sommes arrêtés un moment… Et si nous nous prenions de la mauvaise manière ?

Nous avons décidé d’arrêter de chercher des sponsors et à la place, trouver des collaborateurs !

Site web du Festival

Nous ouvrons nos portes aux organisations culturelles, aux marques et aux institutions qui souhaitent :

• Se connecter à une audience qualifiée : Touchez directement les décideurs, les intellectuels et les leaders d’opinion qui façonnent la culture de demain.

• Devenir des piliers de la chaîne du livre : Participez activement à la valorisation de chaque maillon de l’industrie, de l’auteur au diffuseur.

• Gagner en autorité morale : Associez votre expertise à un mouvement qui célèbre l’excellence littéraire africaine et européenne.

Ce que nous apportons à nos collaborateurs :

1. Une plateforme de contenu : Visibilité exclusive via nos podcasts, magazines et panels sur le salon.

2. Un réseau : Accès direct à un écosystème de créateurs et d’entrepreneurs culturels à Kinshasa et Bruxelles.

3. Une narration commune : Nous ne vendons pas d’espace publicitaire, nous créons des opportunités de prise de parole stratégique.

Vous croyez au livre comme moteur de changement local et international ? Joignez-vous à nous.

Partager

Découvrez une interview exclusive de Tiguy Elebe Motingiya, lauréat du Prix Lokumu 2025, qui nous livre les secrets de son roman Le Crépuscule des absolus.

Suivez également le portrait inspirant de Sandrine Mehrez Kukurudz, figure de proue de la culture francophone mondiale, et la chronique engagée de Fidèle Goulyzia pour une littérature africaine libérée.

Ce numéro réunit des voix prestigieuses et des talents émergents pour bâtir des ponts par la littérature.

Que vous soyez passionné de philosophie politique, de poésie ou de récits urbains, chaque page nourrit l’intelligence collective et célèbre la richesse de notre langue partagée.

Accédez au magazine

Au sommaire :

Éditorial : « Au nom du verbe et du livre » par Pascal Ashuza.

Entretien : Tiguy Elebe Motingiya décrypte le pouvoir et les idéologies.

Portrait : Sandrine Mehrez Kukurudz, rendre la culture accessible partout.

Chronique : Fidèle Goulyzia prône une francophonie subversive et imaginative.

Focus : Laurence Kiehl & Pascal Ashuza, invités au Goncourt.

Analyses et Essais : Contributions de Suzanne Dracius, Christian Gombo, Jean-Aimé Dibakana et bien d’autres.

Guide Pratique : « Je pige enfin » : comment écrire un roman par Fanny Campan.

Bonne lecture !

Abonnez-vous maintenant

Bienvenue sur ‘Le live du livre Daily’, votre rendez-vous quotidien avec l’actualité littéraire internationale.

Je suis ravi de vous retrouver pour décrypter les remous de l’industrie du livre.

Au programme aujourd’hui : nous analyserons la paralysie des livraisons en ce debut d’année, nous irons en Algérie pour une leçon d’histoire révoltée, nous pleurerons la perte d’une poétesse engagée aux États-Unis, nous explorerons les promesses du marché africain et nous finirons sur une note d’espoir avec la force de la neurodiversité.

LLdL Daily n°048

<iframe data-testid=”embed-iframe” style=”border-radius:12px” src=”

width=”100%” height=”352” frameBorder=”0” allowfullscreen=”“ allow=”autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture” loading=”lazy”></iframe>

1. Le Noël noir des libraires indépendants.

Passons maintenant à notre premier sujet.

Vous l’avez sans doute remarqué en cherchant vos cadeaux : la chaîne d’approvisionnement du livre est à l’agonie.

Selon Publishers Weekly, les retards de livraison ont gâché une saison pourtant prometteuse.

Des libraires américains dénoncent des délais de deux semaines pour des titres comme The Gales of November.

L’industrie doit se réveiller : vendre c’est bien, livrer c’est mieux !

2. Justice pour Renee Nicole Good.

C’est une nouvelle qui glace le sang. La poétesse Renee Nicole Good, prix de l’Academy of American Poets, a été tuée hier par un agent de l’ICE à Minneapolis. Literary Hub dénonce une « exécution » brutale. Le monde des lettres est en deuil face à cette violence d’État qui réduit une voix créative au silence.

3. L’Afrique, le futur milliard de l’édition.

Pendant ce temps, un rapport de l’UNESCO relayé par CNN nous donne des raisons d’espérer. Le marché africain pourrait peser 1,8 milliard de dollars prochainement. Le défi ? Traduire en langues locales, peut-être grâce à l’IA, pour toucher un public de plus en plus avide de récits nationaux.

4. Trilogie Éditions : Fin d’un abonnement.

Mauvaise nouvelle à Toulouse : la maison Trilogie Éditions ferme ses portes. Leur modèle de séries littéraires par abonnement n’a pas survécu à 2025 malgré une belle ambition. Le fondateur Aurélien Verdun espère tout de même sauver ses auteurs en passant au format classique.

4. La gloire des vaincus et la soif de mémoire.

En Algérie, le roman historique a la cote. Saïd Saad publie La gloire des vaincus sur la révolte d’El Mokrani. C’est une plongée nécessaire dans l’identité algérienne du XIXe siècle, loin des sentiers battus de la critique coloniale.

5. Neurodiversité : la nouvelle frontière.

Enfin, terminons avec Maude Nepveu-Villeneuve. Dans la revue Les libraires, elle nous invite à voir le TDAH et l’autisme non comme des défauts, mais comme des couleurs essentielles de notre société. Un plaidoyer pour la tolérance qui fait du bien en ce début d’année.

Voilà pour l’essentiel de l’actualité littéraire.

Entre drames humains et espoirs économiques, le livre reste le cœur battant de notre monde. Merci de votre fidélité sur Le live du livre Daily.

Restez à l’écoute, et surtout, lisez !

Abonnez-vous maintenant

Voici ce qu’il ne fallait pas manquer aujourd’hui dans l’univers du livre :

LLdL Daily n°047

• Renaissance citoyenne : Pourquoi la bibliothèque locale est le lieu incontournable de 2026.

• Écrans en fête : Le calendrier des adaptations littéraires les plus attendues par le NYT.

• Crise logistique : La fermeture historique du distributeur Baker & Taylor aux USA.

• Révolution Audible : Des vidéos immersives débarquent dans vos audiobooks.

• Histoire décodée : Le mystère des fragments de la mer Morte enfin résolu.

• Retour du Prix Gibert : 10 romans sélectionnés pour une relance historique.

Retrouvez l’analyse complète de notre rédaction dans le PDF joint.

Bonne lecture,

L’équipe Le live du livre Daily

redaction@lelivedulivre.com

Abonnez-vous maintenant

Ce numéro analyse également des enjeux sociétaux majeurs.

Découvrez notre enquête sur l’amnésie des pages aux États-Unis, où 40% de la population ne lit plus. Nous faisons le point sur la censure galopante en Utah, devenue un véritable champ de bataille politique.

Côté créativité, célébrez la vitalité des lettres malgaches avec Na Hassi, lauréate du Prix Vanille.

Retrouvez aussi nos dossiers sur le nouveau best-seller de Richard Osman et la rentrée littéraire de Pierre Lemaitre à La Grande Librairie.

Un numéro essentiel pour comprendre les luttes et les succès qui façonnent la culture écrite aujourd’hui.

LLdL Daily n°046 PDF

Voici l’essentiel de l’actualité littéraire mondiale de ce 07 janvier 2026 :

• Révolution technologique : Trilogy lance une IA pour évaluer les manuscrits non sollicités.

• Alerte Liberté : L’Utah devient l’État américain bannissant le plus de livres en ce début d’année.

• Crise des métiers : Harlequin France confirme le remplacement de traducteurs humains par des logiciels.

• Succès francophones : Rétrospective brillante sur les prix littéraires 2025 à Madagascar.

• Retours attendus : Pierre Lemaitre sur France 5 et le nouveau Richard Osman en librairie.

Retrouvez l’analyse complète de notre rédaction dans le PDF joint.

Bonne lecture,

L’équipe Le live du livre Daily

redaction@lelivedulivre.com

Abonnez-vous maintenant

L’actualité littéraire de ce jour est marquée par une tension entre le désir de préserver notre mémoire et l’irruption brutale de l’intelligence artificielle dans nos bibliothèques.

LLdL Daily n°045 PDF

Ecouter sur Spotify

Voici ce qu’il ne fallait pas manquer aujourd’hui :

• Justice : De grands auteurs attaquent Google et Meta pour le pillage de leurs œuvres par les IA.

• Portrait : Alex Karp, le PDG de Palantir, entre surveillance globale et philosophie.

• Résistance : La voix poignante des poètes de Gaza dans la Paris Review.

• Cannes : Jean-Baptiste Andrea parrainera un projet littéraire citoyen au Carlton.

• Patrimoine : Le cri d’alarme suite à la fermeture de la bibliothèque historique de la NASA.

Retrouvez l’intégralité de nos analyses dans le PDF joint à cet email.

Bonne lecture,

L’équipe Le live du livre Daily

redaction@lelivedulivre.com

Abonnez-vous maintenant

ÉDITORIAL DE LA RÉDACTION

La fermeture brutale de la bibliothèque de la NASA, parallèlement au pillage des œuvres par les IA, révèle une faille tectonique dans notre civilisation. Nous sacrifions les sanctuaires tangibles du savoir, ces lieux où la pensée repose sur le papier, au profit des algorithmes voraces qui digèrent la culture sans la comprendre. La résistance s’organise, des tribunaux américains aux poètes de Gaza, rappelant que la littérature n’est pas une simple “donnée d’entraînement”, mais le dernier rempart de l’âme humaine contre la standardisation technologique. Gardons un œil sur nos livres, ils sont nos destins.

Comme une silhouette de carton qui traverse un décor magnifique sans jamais vraiment l’habiter.

On passe des heures à peaufiner l’intrigue, mais si le lecteur ne ressent pas le pouls de votre héros, l’histoire ne décollera jamais.

Pourquoi certains personnages nous marquent-ils à vie tandis que d’autres s’effacent sitôt le livre refermé ?

La réponse réside dans le travail invisible : le développement.

Votre personnage selon les 5 sens

Pourquoi les exercices de développement de personnage sont-ils essentiels ?

Développer un personnage ne se limite pas à choisir sa couleur de cheveux.

Il s’agit de comprendre ses peurs, ses désirs inconscients et sa façon de réagir sous pression.

Les exercices suivants sont conçus pour vous aider à « creuser » sous la surface.

Les exercices pour vos personnages

Exercice - Objectif - Description

1. La Description complète

Physique & Mental

Écrire un portrait détaillé allant au-delà du simple aspect visuel.

2. L’essais de mode

Identité Visuelle

Utiliser les vêtements pour exprimer la personnalité ou le statut social.

3. À travers ses yeux

Perspective

Décrire une scène uniquement selon le point de vue subjectif du personnage.

4. Montrer l’émotion

Empathie

Pratiquer le « Show, Don’t Tell » pour exprimer une émotion forte sans la nommer.

5. Tranche de vie

Routine

Écrire une scène banale (faire les courses) pour voir comment il interagit avec le monde.

6. Le ragot

Réputation

Écrire une scène où d’autres personnages médisent de votre héros.

7. L’interview

Psychologie

Poser des questions directes à votre personnage pour révéler ses secrets.

8. Le jeu du « pourquoi »

Motivation

Demander « pourquoi » à chaque action pour atteindre le traumatisme ou le désir originel.

La technique de l’iceberg

Approfondir la psychologie : situations et passé

Pour que votre personnage soit crédible, il doit avoir un passé et un futur en dehors des pages du livre.

• L’exercice de la ligne du temps : Créez une chronologie des événements majeurs avant le début du roman.

• Avant et Après : Imaginez la vie du personnage 5 ans avant l’intrigue et 5 ans après.

• Mise en situation extrême : Placez-les dans une situation horrible pour tester leur moralité.

Inspiration réelle : Basez certains traits sur des personnes que vous connaissez réellement pour plus d’authenticité.

La Méthode Snowflake pour une Structure Solide

Si vous préférez une approche plus structurée, la méthode Snowflake (flocon de neige) propose des exercices spécifiques pour construire votre personnage étape par étape, en partant d’un noyau central pour s’étendre vers une complexité organique.

Secrets de la description réussie d’un livre

A vous de jouer

Le développement de personnage est un muscle qui se travaille.

Ne vous contentez pas de remplir une fiche ; vivez avec vos héros, faites-les souffrir, et écoutez-les vous raconter leur propre histoire.